SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
- USS Kelvin, pada basis Starfleet. - Basis Starfleet.
Kami mengirimkan transmisi. Apakah Kamu menerimanya?
Kelvin, Kamu memeriksa kembali pembacaannya?
Sensor gravitasi kita menjadi kacau disini. Kamu harus melihatnya.
Itu Sepertinya badai petir.
Apa yang kalian kirimkan kita sepertinya tidak mungkin.
Ya bu, saya mengerti Itulah sebabnya kami mengirimnya..
- Laporan. - Masih di luar jangkauan visual 20 detik.
Beritahu Kapten Robau bahwa Starfleet disarankan untuk melanjutkan dengan hati-hati...
polarisasi tampilkan di layar.
- Apapun ini adalah... ? Berasal dari Klingon. - Kapten, kita memiliki visual.
- Ulangi. Mungkin ini Klingon - Negatif, Letnan.
Kalian ada di 75000 kilometer dari perbatasan Klingon.
Kapten , apakah Kamu melihat ini?
Ya Tuhan.
Saya membacanya Mereka sudah mengunci senjata pada kita!
Waspada Merah!
Torpedo mengunci pada kami di 320 ° - penanda 2 Persenjatai senjata!
Formasi menghindar delta 5!
Kita dipotong seperti rumput.
Tembakan semua phasers! Laporan Kerusakan.
Mesin Warp sudah mati. Tidak pernah melihat yang seperti ini.
Senjata mati semua. kekuatan utama di 38%..
- Mereka menembak lagi. - Semua tenaga diarahkan untuk perisai!
Tolong saya...
... manuver telah hilang.
Apakah perisai masih berfungsi?
... Dek 17 dan 13, kami telah mendapat konfirmasi korban.
11% dan terus menurun 10%. Perisai pada 9%.
Semua kekuatan yang tersisa di teruskan untuk perisai.
Siapkan angkutan untuk evakuasi.
Halo.
Komandan saya meminta kehadiran kaptenmu.
Untuk bernegosiasi gencatan senjata.
Kamu akan datang di atas kapal kami melalui pesawat ulang-alik. Penolakanmu adalah tidak bijaksana.
Ikut saya.
Jika saya tidak melapor dalam 15 menit Evakuasi kru.
- Tuan, kami bisa... - Tidak Ada pos terluar di luar sini.
Gunakan pilot otomatis dan menjauh dari kapal ini.
Siap kapten.
Kamu kapten sekarang, Tuan Kirk.
detak jantungnya meningkat.
Lihatlah pada kapal.
- Apakah Kamu akrab dengan pesawat ini - Siapa komandanmu?
- Apakah itu dia - Saya akan berbicara untuk kapten Nero?.
Kemudian tanyakan kapten Nero: Apa memberinya hak untuk menyerang sebuah kapal Federasi.
Apakah Kamu tahu lokasi duta Spock?
Saya tidak terbiasa dengan duta Spock.
- Apakah tanggal bintang saat ini? - tanggal bintang?
2233,04.
Kamu berasal dari mana?
Dihentikan.
- Pak, mereka mengunci pada sinyal kami - Mereka meluncurkan lagi..
Bravo 6 manuver tembakan, Dipancarkan penuh!
saya inisatif perintah secara umum 13, kami mengevakuasi!
Pak .
Semua dek, ini adalah kapten berbicara, mengevakuasi kapal segera.
Pergi Kalian... ke pesawat ulang-alik. Mulai mengevakuasi...
- Itulah suara George. Apa yang terjadi - Kami akan menyampaikan hal itu di ulang-alik. Jalan!
-. George - Kamu adalah OK, terima kasih Tuhan.
Saya memiliki pesawat ulang-alik medis 37 bersiap-siap. Pergilah kesana sekarang. Dapatkah Kamu melakukan itu?
- Ya - Segalanya akan beres.
- Lakukan, persis seperti yang saya katakan, pesawat ulang-alik 37 - George, sudah saatnya.
- Bayi kami. ini saatnya sekarang -. Saya sedang menuju kesana.
Fungsi pilot otomatid dihancurkan. Hanya pengoperasian Manual.
Bersihkan deck itu sekarang! Dapatkan ke pesawat ulang-alik! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
- Itu besar satu. - Tetap bernapas. Kamu akan baik-baik.
- Dan bayi juga, kan - Dan bayi juga.
Di sini.
Kapten pada pesawat ulang-alik 37 Apakah istri saya sudah di dalam?
- Ya Pak, dia - Saya ingin Kamu pergi sekarang. Apakah Kamu mendengar saya?
- Kami menunggu Kamu Pak -. Tidak, hanya pergi, lepas landas segera.
- Ini perintah - Ya Pak.
Tunggu . Kami tidak belum akan pergi.
Mohon berhenti.
George, pesawat ulang-alik akan berangkat. Di mana Kamu?
Sayang, dengarkan Saya saya tidak akan berada di sana.
- Tidak - Ini adalah satu-satunya cara Kamu akan bertahan.
Tolong jangan tinggal di kapal. Datanglah padaku ke sini.
Pesawat ulang-alik tidak akan akan berhasil, jika saya tidak melawan mereka.
George, saya tidak bisa melakukan ini tanpa Kamu.
Oke, Saya butuh kamu untuk mendorongnya sekarang!
SISTEM GAGAL
ARAH JALUR TABRAKAN DI JALANKAN
- Apa dia? - Ini anak laki-laki.
anak laki-laki?
- Ceritakan tentang dia - Dia adalah indah.
George, Kamu seharusnya ada di sini.
Peringatan benturan.
- Apa yang akan kita memanggilnya - Kita bisa memberi nama dirinya setelah ayahmu.
Tiberius, Kamu bercanda. Tidak, itu adalah yang terburuk.
Mari nama dirinya setelah ayahmu Mari kita memanggilnya Jim..
Jim. OK. Jim itu.
- Sayang dapat Kamu mendengar saya - Saya bisa mendengar...
saya sangat mencintaimu.
Saya mencintaimu!
STAR TREK
Hei, apakah Kamu tidak waras? Itu mobil antik.
Kamu pikir Kamu dapat pergi dengan ini hanya karena planet dari ibumu.
Kamu Kembalilah ke rumah sekarang! Kamu tinggal di rumah saya, sobat. Kamu tinggal di rumah saya dan itu adalah mobil saya.
Kamu mendapatkan satu goresan di mobil yang dan saya akan mencambuk pantat Kamu...
Hey Johnny!
Warga, menepi.
Tidaaak ...!
Apakah ada petugas masalah?
Warga, siapa nama Kamu?
Nama saya James Tiberius Kirk.
- Apakah rumus untuk volume bola - 4/3 phi kali radius kubik...
1,26...
- Apakah dimensi yang... - dimensi sama dengan logaritma n dibagi dengan...
... tak dapat dikecualikan dan non-persaingan...
... 4/3 phi kali radius...
... secara moral terpuji tetapi tidak secara moral wajib.
Spock.
Saya menganggap Kamu telah mempersiapkan penghinaan baru untuk hari ini?
positif.
Ini adalah upaya ke-35 kalinya untuk emosional respon dari saya.
Kamu tidak Manusia atau bukan Vulcan dan karena itu tidak memiliki tempat di alam semesta ini.
Lihat, mata Manusianya Mereka tampak sedih. Bukankah mereka.
Mungkin respons emosional membutuhkan stimulasi fisik.
Dia adalah pengkhianat Kamu tahu? Ayahmu.
menikahinya. Itu pelacur Manusia.
Mereka menyebut Kamu pengkhianat.
Emosi, tidak berlaku di dalam ras kita.
Dan banyak hal lebih dalam kembali pada manusia.
logika menawarkan ketenangan manusia pengalaman yang jarang.
mengendalikan perasaan... sehingga mereka tidak mengendalikan Kamu.
Kamu menyarankan bahwa saya harus benar-benar Vulcan?
Namun Kamu menikah seorang Manusia.
Sebagai duta besar ke bumi itu adalah tugas saya untuk mengamati
dan memahami perilaku manusia.
Menikah ibumu... adalah masuk diakal.
Spock.
Kamu sepenuhnya mampu memutuskan nasib Kamu sendiri.
Pertanyaan Kamu hadapi adalah: Jalan yang mana akan Kamu pilih?
Ini adalah sesuatu yang hanya Kamu yang dapat memutuskan.
Spock. Kemarilah, coba saya lihat Kamu.
- Tidak - Spock.
Tidak perlu untuk cemas Kamu akan melakukannya dengan baik.
Saya tidak cemas, ibu. .
Dan denda memiliki definisi variabel, baik tidak dapat diterima - OK.
- Bolehkah saya bertanya pertanyaan pribadi - Apa saja?.
Haruskah Saya memilih untuk menyelesaikan pelajaran Vulcan Kolinahr.
dan membersihan emosi semua?
saya percaya Kamu tidak akan merasa itu mencerminkan penghakiman atas Kamu.
Oh Spock.
Seperti biasanya, apapun yang Kamu pilih untuk menjadi, Kamu akan memiliki seorang ibu yang bangga.
Kamu telah melampaui harapan instruktur Kamu.
Catatan akhir Kamu yang tanpa cacat Dengan satu pengecualian.
saya melihat bahwa Kamu telah diterapkan pada Starfleet juga.
Itu masuk di akal untuk menumbuhkan opsi-opsi lain.
Masuk di akal, tapi tidak perlu. Kamu dengan ini diterima di Akademi Ilmu Vulcan.
Ini adalah Spock benar-benar luar biasa bahwa Kamu telah mencapai begitu banyak
meskipun merugikan Kamu.
Semua berdiri.
Jika Kamu memperjelas, menteri? Untuk apa kelemahan yang Anda maksud?
ibu Manusiamu.
Dewan, menteri, saya harus menolak.
Tidak ada Vulcan yang pernah menolak masuk ke Akademi ini.
Tapi karena saya setengah manusia, yang Kamu catatan tetap tidak memudar.
Spock, Kamu telah membuat sebuah komitmen untuk menghormati cara Vulcan.
Mengapa Kamu datang sebelum dewan hari ini?
Apakah itu untuk menyenangkan kebutuhan emosionalmu untuk memberontak?
emosi yang Saya ingin sampaikan adalah rasa syukur.
Terima kasih, menteri, untuk pertimbangan Anda.
Panjang umur dan sejahtera.
- Hai - Hei ada.
. Saya mau teh api Clabmin... 3 Budweiser Klasik,
2 matahari terbit Cardassian dan...
- Cobalah Slusho, adalah baik - Sebuah campuran Slusho, terima kasih.
Itu banyak minuman bagi seorang wanita.
- Dan suntikan Jack, lurus ke atas - Buatkan dua. Saya yang bayar.
kami dibayari dia. Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
setidaknya kamu ingin tahu nama saya sebelum Kamu benar-benar menolak saya?
Saya baik-baik tanpa itu.
Kamu baik-baik saja tanpa itu. Ini adalah Jim, Jim Kirk.
Jika Kamu tidak memberitahu saya nama, saya harus membuatnya.
- Ini adalah Uhura - Uhura. Tidak mungkin.
Itulah nama saya akan buatkan untuk Kamu.
- Uhura apa - Hanya Uhura.
- Mereka tidak memiliki nama terakhir di dunia Kamu - Uhura adalah nama belakang saya?.
Nah maka Kamu memiliki... nama depan itu di dunia?
- Maaf teman. - Jadi, Kamu seorang Taruna, Kamu pelajari. Apakah fokus Kamu?
Xenolinguistics. Kamu tidak tahu apa artinya.
Studi bahasa asing Morfologi, fonologi, sintaks.
Berarti Kamu sudah mendapat lidah yang berbakat.
Saya terkesan.
Untuk sesaat, saya pikir Kamu hanya seorang penduduk bodoh berambut.
yang melakukan hubungan seks dengan hewan ternak.
Nah, tidak hanya.
penduduk kota ini tidak mengganggu Kamu, kan?
Oh, melampaui keyakinan Tapi ada yang saya tidak bisa menangani.
Kamu bisa saja ditangani saya Itulah undangan.
- Hei. Kamu lebih baik jaga sopan santunmu. - Oh santai saja kue mangkok, itu adalah lelucon.
Hei anak petani, mungkin Kamu tidak bisa menghitung.
Ada 4 dari kita dan 1 dari Kamu.
Jadi mendapatkan orang lagi dan kemudian itu akan menjadi perkelahian yang seimbang.
Orang-orang. Hentikan!
Hentikan!
Cukup!
Pria , ini sudah cukup.
Keluar . Kalian semua.
- Sekarang. - Ya, Pak.
- Apa... - Saya baru saja membeli minum.
- Kamu baik-baik saja nak? - Kamu dapat bersiul benar-benar keras, Kamu tahu itu?
Kamu tahu Saya tidak bisa percaya ketika bartender mengatakan kepada saya siapa Kamu.
- Siapa sih Saya ini, kapten Pike - anak ayahmu?.
Dapatkah saya mendapatkan satu lagi?
Dari disertasi saya, ketika saya ditugaskan USS Kelvin.
Sesuatu yang saya kagumi tentang ayahmu, ia tidak percaya tidak skenario kemenangan.
- Tentu tidak ada pelajaran. - Nah itu tergantung pada bagaimana Kamu mendefinisikan menang.
Kamu di sini, bukan - Terima kasih.
Kamu tahu bahwa naluri untuk melompat tanpa melihat, yang sifatnya juga
dan pendapat saya dalam Starfleet sesuatu yang sudah hilang.
Mengapa Kamu bicarakan pada saya, man?
Karena Saya melihat arsipmu sementara Kamu membuang ludah di lantai.
Kamu punya tes bakat di luar grafik, jadi apa itu?
Kamu ingin menjadi tingkat jenius hanya berperilaku di tengah-barat?
Mungkin Saya menyukainya.
Jadi ayah Kamu meninggal, Kamu dapat tempat untuk kurang dari satu kehidupan biasa.
Atau apakah Kamu merasa bahwa Kamu dibuat untuk sesuatu yang lebih baik? sesuatu yang sepesial?
- Di Daftar Starfleet - Dimana?
Kamu harus mundur pada bulan kuartal kamu merekrutnya.
Jika Kamu bagian darinya ayahmu itu Jim,
Starfleet bisa menggunakan Kamu.
Kamu dapat menjadi perwira dalam 4 tahun, Kamu dapat memiliki kapal sendiri di 8.
Kamu memahami apa Federasi adalah, bukan? Hal ini penting,
Ini adalah penjaga perdamaian dan armada kemanusiaan.
Siapa sudah melakukannya?
saya selesai.
galangan Riverside. pesawat ulang-alik untuk merekrut baru berangkat besok - 08:00.
Ayahmu kapten kapal luar angkasa yang selama 12 menit.
Dia telah menyelamatkan 800 nyawa, termasuk ibumu dan Kamu.
Saya bertaruh Kamu bisa berbuat lebih baik.
Kendaraan yang bagus.
itu untukmu.
4 tahun? Saya akan melakukannya dalam 3.
Pada pria mudah.
Tidak pernah mendapatkan nama depan.
- Kamu perlu dokter - saya katakan padamu,
Saya tidak membutuhkan dokter, sialan. Saya dokter.
- Kamu perlu untuk kembali ke tempat duduk Kamu - Saya punya satu, di kamar mandi tanpa jendela.
Saya menderita aviofobia. Itu berarti takut kematian dalam sesuatu yang terbang.
Pak , untuk keselamatanmu sendiri, duduk atau saya suruh orang lain membuatmu duduk!
- baik. - Terima kasih.
Ini adalah kapten Pike, kami sudah siap untuk tinggal landas.
saya mungkin muntah padamu.
- saya pikir hal-hal ini cukup aman - Jangan calo dengan saya nak..
Satu retak kecil di lambung dan darah kita mendidih dalam 13 detik.
Badai surya mungkin muncul, memasak kita di kursi kami.
Dan saat Kamu sedang duduk cantik dengan kasus herpes zoster Andorian,
lihat saja, apakah Kamu masih begitu santai ketika bola matamu berdarah.
ruang angkasa adalah penyakit dan bahaya, dibungkus dalam kegelapan dan kesunyian.
Yah Saya benci untuk memberhentikanmu, tetapi Starfleet beroperasi di ruang angkasa.
Yeah, yah... Saya tidak lagi kemana harus pergi, mantan istri mengambil keseluruhan planet sialan dalam perceraian.
yang tersisa dariku hanyalah tulang-tulangku.
- Jim Kirk - McCoy.. Leonard McCoy.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Kapten Nero. Kamu telah diminta datang ke anjungan, Pak.
Ayel mengatakan ini waktunya.
Pak , kami telah tiba di koordinat yang kita kalkulasi.
Tidak Ada apa-apa di sini. Apa perintah Anda?
Kita tunggu.
Kami menunggu seseorang yang mengizinkan rumahnya, untuk kita hancurkan.
Seperti yang telah kita lakukan selama 25 tahun.
- Dan setelah kami membunuhnya? - Bunuh dia?
Saya tidak akan membunuhnya Saya akan membuat dia melihat.
Tangkap kapal itu.
Selamat datang kembali, Spock.
- Mengapa Kamu begitu bahagia - Saya tidak tahu apa yang Kamu bicarakan?.
- Tidak, saya tidak seharusnya Kamu melakukannya. - Hello wanita.
- Saya mengambil tes lagi - Kamu harus bercanda.
Ya, besok pagi Dan Saya ingin Kamu disana.
Tapi Kamu tahu, Saya sudah mendapat sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan daripada menonton Kamu mempermalukan diri Kamu sendiri untuk kali ke-3.
Saya seorang dokter, Jim. Saya sibuk.
Tulang , itu tidak mengganggu Kamu bahwa tidak ada yang pernah lulus ujian.
Jim, adalah Kobayashi Maru Tidak ada yang lolos tes.
Dan tidak ada yang kembali untuk detik, apalagi pertiga.
saya harus belajar.
Pelajari, pantatku.
Jim, saya pikir saya mencintaimu.
-. Itu sangat aneh - Lampu.
- Apakah Kamu barusan bilang kalau saya sangat aneh - Ya, saya, tapi saya ..
Kamu tidak mencintaiku juga?
- Oh, tidak, teman sekamar saya - saya pikir Kamu mengatakan dia sudah pergi untuk malam.
Jelas dia tidak. Cepat, ayo, Kamu ... bersembunyi di bawah tempat tidur.
- Di bawah...? - Lihat, bersembunyi di bawah tempat tidur. Dia tidak akan melihat Kamu.
- Jika Saya tidak..? - Karena saya berjanji padanya akan berhenti membawa orang kembali ke asrama.
- Nah bagaimana... Berapa banyak orang memiliki Kamu... - kebawah, kebawah...
- Hei - Hei. Apa kabar?
- Bagus. - Ada yang aneh...
saya dalam perjalanan ke lab sensor.
Ya, saya pikir semalaman..
Pelacak sistem surya itu dan Saya mengambil sebuah transmisi darurat.
- Sungguh - Ya.
Dari sebuah planet penjara Klingon.
- Tidak - Ya.
armada Klingon hancur, 47 kapal.
Jadi, Kamu tidak akan kembali ke laboratorium malam ini?
- Gaila, siapakah dia - Siapa?
mulut bernafas yang bersembunyi di bawah tempat tidur Kamu.
- Kamu bisa mendengar saya bernapas - Kamu?.
- Besok hari Besar - Kamu akan gagal.
- Gail, ketemu lagi - Keluar.
- Jika saya lulus akan Kamu ceritakan nama depan - Tidak! selamat malam.
Saya pikir pada kenyataan bahwa Kamu mengambil alat transmisi sangat mengesankan...
Kami menerima sinyal darurat dari USS Kobayashi Maru.
kapal telah kehilangan tenaga dan terdampar.
perintah Starfleet telah memerintahkan kita untuk menyelamatkan mereka.
perintah Starfleet telah memerintahkan kita untuk menyelamatkan mereka... kapten.
Dua kapal Klingon telah memasuki zona netral dan mengunci senjata kami.
- Itu oke - Itu oke?
Ya, jangan khawatir tentang hal itu.
- Apakah dia mengatakan tidak khawatir tentang hal itu? - Apakah ia tidak melakukan simulasi dengan serius?
Tiga lagi burung perang Klingon muncul dan menargetkan kapal kami.
- Saya tidak kira ini adalah masalah baik - Mereka menembak, kapten?.
Peringatkan bagian medis untuk bersiap-siap untuk menerima
semua awak anggota dari kapal yang rusak
Dan bagaimana Kamu mengharapkan kita untuk menyelamatkan mereka ketika kita dikelilingi oleh Klingon, kapten?
Peringatkan medis.
- kapal kami sedang ditembaki. Shields pada 60%. - Saya mengerti.
Haruskah kita, saya tidak tahu, balas menembak?
- Tidak - Tentu saja tidak.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Persenjataan foton. persiapan menembak pada burung perang Klingon.
- Ya, Pak - Jim, perisai mereka masih menutupi.
Apakah mereka?
- Tidak, mereka tidak - Tembak pada semua kapal musuh..
Satu foton untuk masing-masing, ayo jangan buang-buang amunisi.
Sasaran terkunci secara tepat pada semua burung perang.
Firing .
Semua kapal hancur, kapten.
Mulailah penyelamatan awak terdampar.
Jadi, kita telah berhasil menghilangkan semua kapal musuh,
tidak ada orang di kapal terluka,
dan penyelamatan sukses dari awak Kobayashi Maru sedang berlangsung.
Dari mana anak itu mengalahkan pengujian Kamu?
saya tidak tahu.
Sesi ini telah dipanggil untuk menyelesaikan masalah mengganggu.
James T. Kirk, maju kedepan.
Taruna Kirk, bukti telah diserahkan untuk dewan ini,
menyarankan Kamu melanggar kode etik.
mengejar dengan peraturan 17,43 dari kode Starfleet.
Apakah ada sesuatu yang peduli untuk mengatakan sebelum kita mulai, Pak?
Ya. Saya percaya saya memiliki hak menghadapi penuduh saya langsung?
Maju kedepan, silahkan.
Ini adalah komandan Spock. Dia adalah salah satu lulusan kami yang paling terkemuka.
Dia meprogram ujian Maru Kobayashi selama 4 tahun terakhir.
Komandan.
Taruna Kirk, Kamu entah bagaimana berhasil menginstal dan mengaktifkan subrutin
dalam kode pemrograman, sehingga mengubah kondisi pengujian.
- Maksud anda? - Dalam bahasa akademik Kamu berbuat curang.
Saya mau bertanya sesuatu yang saya pikir kita semua tahu jawabannya.
Tes itu sendiri adalah kecurangan, bukankah Kamu memprogramnya menjadi tidak dapat dimenangkan?.
argumen Kamu menghalangi kemampuan dari skenario tidak-menang?
Saya tidak percaya ada skenario tidak menang.
Kemudian tidak hanya Kamu melanggar aturan, Kamu juga gagal memahami pelajaran prinsip.
Silahkan, beri saya pencerahan.
Kamu dari semua orang harus tahu, Taruna Kirk, kapten tidak bisa menipu kematian.
- Saya dari semua orang - Ayah Kamu,
George Kirk memegang komando kapalnya sebelum terbunuh dalam tindakan, tahukah kamu?
- Saya tidak berpikir Kamu suka kenyataanya bahwa saya mengalahkan pengujianmu - Selanjutnya Kamu telah gagal untuk mendefinisikan tujuan dari ujian
- beri pencerahan saya lagi. - Tujuan mengalami ketakutan.
Ketakutan dalam menghadapi kematian Untuk menerima ketakutan itu,
dan mempertahankan kendali diri dan seseorang kru.
Ini adalah kualitas yang diharapkan dalam setiap kapten Starfleet.
Permisi, Pak.
Kami telah menerima sebuah panggilan bala bencanadari Vulcan.
Dengan armada utama kami terlibat dalam sistem Laurentian,
dengan ini saya memerintahkan semua taruna melaporkan ke hangar 1 segera.
Bubar.
- Siapa itu bajingan bertelinga runcing? - Saya tidak tahu.
Tapi Saya menyukainya.
Bracer, USS Farragut.
McCoy, USS Enterprise McGrath, USS Walcott.
Spader, USS Hood.
Selamat Datang di Starfleet Gerak cepat..
Dia tidak memanggil nama saya.
Komandan, Pak, Kamu tidak memanggil nama saya, Kirk, James T.
Kirk, Kamu berada di suspensi akademik, yang berarti Kamu skor.
sampai peraturan dewan akademi.
Jim, dewan akan mengatur dalam mendukung Kamu.
Kemungkinan besar.
Lihat Jim, saya harus pergi.
Yeah. Ya, pergi. hati-hati.
- Permisi. - Yeah.. Yeah. Maaf.
Sialan.
Mari ikut saya.
Uhura, USS Farragut Petrovsky, USS Antares.
Pergi ke stasiun kalian dan semoga beruntung.
- Tulang, kita mau ke mana - Kamu akan melihat.
- Komandan, katakan. - Ya, Letnan?
- Apakah Saya bukan salah satu dari siswa terbaik Kamu - Memang Kamu.
Dan apakah saya tidak berkali-kali menunjukkan kepekaan lisan yang luar biasa
dan saya kutip "kemampuan yang tak tertandingi untuk mengidentifikasi anomali sonik
dalam tes transmisi subruang angkasa "?
Secara konsisten, ya.
Dan sementara Kamu menyadari bahwa saya memenuhi syarat dan keinginan untuk melayani di USS Enterprise,
saya ditugaskan untuk Farragut?
Itu adalah upaya untuk menghindari penampilan pilih kasih.
Tidak saya ditugaskan untuk Enterprise.
- Ya, saya percaya Kamu - Terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan - Saya berbuat baik padamu.
Saya tidak bisa meninggalkan Kamu ada mencari semua menyedihkan. Duduk.
Mari saya beri vaksin terhadap infeksi virus
dari lalat lumpur Ovaran.
- Untuk apa - Untuk memberikan gejala.
- Apa yang Kamu bicarakan? - Kamu akan mulai kehilangan penglihatan di mata kiri Kamu.
Ya, saya sudah punya.
Oh, dan Kamu akan mendapatkan sakit kepala benar-benar buruk dan mengelepar berkeringat.
- Kamu menyebutnya bantuan - Yeah, Kamu berutang satu?.
Kirk, James T. Dia tidak dihapus untuk tugas di Enterprise.
kode Medis menyatakan pengobatan dan transportasi pasien akan ditentukan
pada kebijaksanaan dokternya hadir.
Yang saya. Jadi saya membawa Pak Kirk naik kapal.
Atau Kamu ingin kamu menjelaskan kepada kapten Pike
mengapa Enterprise melengkung menjadi krisis tanpa salah satu petugas senior medis?
- Sesuai kehendakmu. - Sesuai kehendakmu. Ayo.
mungkin saya akan muntah pada Kamu.
Jim, Kamu harus lihat ini.
- Jim, lihat - Apa?
Kita perlu merubah kamu.
saya tidak merasa baik. Saya merasa seperti saya bocor.
Sialan , itu adalah bahwa bajingan bertelinga runcing.
- Tuan Spock - Kapten..
- Rekayasa laporan siap untuk diluncurkan - Terima kasih.
Para wanita dan pria, gadis pelayaran terbaru unggulan kami
lebih layak keadaan pompon yang kita bisa sediakan hari ini.
pembaptisan itu hanya harus menjadi upah kita untuk kembali dengan aman.
Lanjutkan.
Semua deck, ini adalah Kapten Pike persiapan untuk kemudi keberangkatan segera.. pendorong.
ditarik kembali, kapten, dermaga laporan pengendalian siap.
Pendorong ditembakan. Memisahkan dari dermaga ruang angkasa..
Armada bersih dari dermaga Ruang angkasa, kapten. Semua kapal siap untuk kecepatan warp.
- Set perjalanan untuk Vulcan - Aye-aye, kapten.
Perjalanan ditetapkan.
warp maksimum. Lakukan itu.
- Letnan, di mana helmsmen McKenna - Dia memiliki cacing paru-paru Pak?.
Dia tidak bisa melapor ke posnya.
- Saya Hikaru Sulu - Dan Kamu pilot, bukan?
Begitulah, Pak. Saya... Saya tidak yakin apa yang salah di sini.
Apakah rem parkir terpasang?
Tidak
Saya memikirkannya, saya hanya...
Apakah Kamu terlepas eksternal dampener inersia?
- Siap untuk warp, Pak - Mari lakukan itu.
- Di mana kita - Ruang Medis?.
- Ini tidak layak - Sedikit penderitaan itu baik untuk jiwa.
Hai, apa kabarmu?
- mulutku gatal. Apakah itu normal - Nah, gejala-gejala tidak akan berlangsung lama.
- Saya akan memberikan obat penenang ringan - Oh, Saya berharap Saya tidak tahu Kamu.
Jangan seperti bayi.
Berapa lama itu seharusnya...
Luar biasa.
Mesin pada maksimum warp, kapten.
Anak jagoan Rusia, siapa nama Kamu Cheikov? Chirpov?
- Ensign Chekov, Pavel Andrejevic, Pak - Baik..
Chekov, Pavel Andrejevic, mulai siaran kapal misi lebar.
Ya, Pak. Senang.
kode otorisasi Ensign 95 Wictor Wictor 2.
Otorisasi tidak dikenal.
kode otorisasi Ensign 95 Victor Victor 2.
akses diberikan.
Mohon perhatian.
Pada 22:00, telemetri mendeteksi anomali di zona netral.
Apa yang tampaknya petir badai di ruang angkasa.
Segera setelah itu, Starfleet menerima sebuah sinyal bencana dari pemerintahan tinggi Vulcan.
bahwa planet mereka mengalami aktivitas seismik.
Misi kami adalah untuk menilai kondisi Vulcan
dan membantu dalam evakuasi jika perlu.
Kita harus tiba di Vulcan dalam 3 menit. Terima kasih untuk waktu Kamu.
badai petir.
Aah Jim, Kamu sudah bangun. Bagaimana perasaan Kamu?
- Demi Tuhan, Bung - Apa? Aah!
- Apa-apaan ini - Reaksi terhadap vaksin?. Sialan.
Kapel Perawat, saya perlu 50cc kortison.
Ya, Pak.
- Bolehkah saya .. - Tampaknya akan ada badai petir di angkasa.
Kita harus menghentikan kapal.
Jim. Saya tidak bercanda. Kamu perlu untuk menjaga detak jantungmu di bawah rata-rata.
Komputer, cari anggota kru Uhura.
saya belum melihat reaksi ini parah sejak sekolah kedokteran.
- Kami terbang ke dalam perangkap - Sialan, Jim! Berdiri saja.
Hentikan!
- Uhura - Kirk.. Apa yang Kamu lakukan di sini?
Transmisi dari penjara Klingon planet, apa tepatnya yang dikatakannya?
- Ya Tuhan, apa yang salah dengan tangan Kamu - Siapa yang bertanggung jawab atas serangan Klingon?
- Apakah kapal Romu... - Apakah kapal apa??
- Apa yang terjadi pada mulut saya - Kamu merasa lidah kelu?
- Lidah Kelu - saya bisa memperbaikinya.
- Apakah kapal apa - Romulan?.
- Apa - Romulan.
- Romulan? - Yeah -. Ya. - Yeah!
Prod Nero tujuh Federasi kapal sedang dalam perjalanan.
- Jim - Apa yang terjadi?
- Jim, kembali - Kapten!
Kapten Pike, Pak, kita harus menghentikan kapal.
Kirk, bagaimana sih Kamu bisa di atas kapal Enterprise?
- Kapten, orang ini berada di bawah pengaruh dari reaksi parah terhadap vaksin. - Bones, Tolong...
... Dia benar-benar mengalami halusinasi...
Vulcan bukan bencana mengalami bencana alam, itu sedang diserang oleh Romulans.
Romulans? Taruna Kirk, saya pikir Kamu sudah cukup menyita perhatian untuk satu hari
McCoy, membawanya kembali ke medis Kita harus bicarakan nanti.
- Aye kapten - Pak, Itu anomali yang sama...
Tuan Kirk tidak di ijinkan berada di anjungan kapal ini, kapten...
Lihat , Saya mengerti, Kamu adalah besar...
Saya akan senang melakukannya lagi dengan Kamu segera...
- saya dapat menghapus Taruna yang... - Cobalah!
Taruna ini mencoba untuk menyelamatkan anjungan!
Dengan merekomendasikan berhenti penuh pertengahan warp melakukan misi penyelamatan?
Ini bukan misi penyelamatan. Dengarkan Saya. Ini adalah serangan.
Berdasarkan fakta apa?
Itu anomali yang sama, badai petir di angkasa
yang kami lihat hari ini, juga terjadi pada hari kelahiran saya.
Sebelum kapal Romulan menyerang USS Kelvin.
Kamu tahu, Pak Saya telah membaca disertasi anda.
Kapal itu, yang mana memiliki persenjataan tangguh dan canggih.
tidak pernah terlihat atau terdengar lagi.
Kelvin diserang di tempat di tepi ruang angkasa Klingon.
Dan pada jam 23:00 semalam ada serangan.
47 burung perang Klingon hancur oleh Romulans, Pak.
Dan dilaporkan bahwa Romulans berada dalam satu kapal, satu kapal besar.
Dan kamu tahu Klingon ini menyerang, bagaimana?
Pak , saya menyergap dan menterjemahkan pesan sendiri.
- Laporan Kirk akurat - Kami sedang dengan kecepatan warp ke dalam perangkap, Pak.
Romulans sedang menunggu kita Saya berjanji kepada Kamu bahwa.
Hal logis Taruna adalah suara.
Dan Ini. Uhura itu tak tertandingi dalam xenolinguistics. Kami seharusnya bijaksana untuk menerima kesimpulannya.
Pindai ruang angkasa Vulcan. Periksa setiap transmisi di Romulan.
Pak , saya tidak yakin bisa membedakan bahasa Romulan dari Vulcan.
Bagaimana dengan Kamu? Apakah Kamu berbicara Romulan, taruna?
Uhura. Semua 3 dialek, Pak.
- Uhura, meredakan letnan - Ya, Pak.
Hannity, hujan es Truman USS.
Semua kapal-kapal lain di luar warp Pak. Dan telah tiba di Vulcan,
tapi kita tampaknya telah kehilangan semua kontak.
Pak , saya mengambil tidak ada transmisi Romulan atau transmisi apapun di daerah tersebut.
Hal ini karena mereka sedang diserang.
Pasang Perisai. Siaga Merah.
Tiba di Vulcan dalam 5 detik.
4... 3... 2...
- Darurat mengelak. - Menjalankan, Pak.
- Laporan Kerusakan - deflektor memegang perisai.
Semua stasiun. Tekniksi, Olson, Melapor.
Berbalik Penuh. Terjadi kanan, 90 °.
Turunkan kami turun di bawah mereka, Sulu.
- Pak, ada kapal Federasi lain. - Hancurkan juga.
Tembak torpedo.
Kapten , mereka mengunci torpedo.
Alihkan daya tambahan dari port nossel untuk meneruskan perisai.
- Sulu, lapor status. - Perisai pada 32%.
Senjata mereka yang kuat, Pak. Kita tidak bisa menerima pukulan lagi seperti itu.
- Berikan saya perintah Starfleet - Kapten.
kapal Romulan telah menurunkan beberapa jenis perangkat pulsa energi tinggi
ke atmosfer Vulcan.
Ini adalah sinyal tampaknya menghalangi komunikasi dan kemampuan transporter kami.
Semua tenaga untuk meneruskan perisai Bersiaplah untuk menembak semua senjata.
Senjata siap.
Tunggu !
- Gohol, memperbesar - Ya, Pak.
Kapten , kami dielu-elukan.
Halo.
Saya adalah kapten Christopher Pike Untuk siapa saya bicara?
Hai Christopher. Saya Nero.
Kamu telah menyatakan perang terhadap Federasi secara terang-terangan.
dan saya akan setuju untuk mengatur sebuah konferensi dengan kepemimpinan Romulan di lokasi yang netral.
Saya tidak berbicara untuk Kekaisaran Kami berdiri terpisah.
Seperti halnya awak Vulcan anggotamu. Bukankah begitu, Spock?
Maafkan saya, saya tidak percaya bahwa Kamu dan saya kenal.
Tidak, kita tidak.
Belum.
Spock, ada sesuatu yang ingin Kamu lihat.
Kapten Pike, transportermu telah dinonaktifkan.
Seperti yang Kamu lihat, dengan sisa armada, Kamu tidak punya pilihan.
Kamu akan oranga dalam shuttle. Datang keatas Narada untuk negosiasi.
Itu saja.
- Mereka akan membunuh Kamu, Kamu tahu bahwa - kelangsungan hidup Kamu tidak mungkin.
Kapten , kita memperoleh apa-apa oleh diplomasi.
Pergi ke kapal itu adalah sebuah kesalahan.
- Saya juga setuju. Kamu harus memikirkan kembali strategimu. - Saya memahami itu.
saya perlu petugas yang pernah dilatih di tangan canggih untuk berperang.
Saya telah dilatih, Pak.
Mari ikut saya.
Kirk, Kamu juga. Kamu tidak seharusnya berada di sini pula.
- Chekov, Kamu harus memperdayai. - Aye, Kapten..
Siapkan materi merah.
Ya, Pak.
Tanpa transporter kami tidak dapat mengirim dari kapal.
Kita tidak bisa membantu Vulcan Kita tidak bisa melakukan pekerjaan kita.
Tuan Kirk, Tuan Sulu dan Ahli teknik Olson akan lompat ke ruang angkasa dari pesawat ulang-alik.
Kamu akan mendarat di mesin itu yang mereka telah diturunkan ke dalam atmosfer
yang berebut gerigi kita. Kamu akan masuk kedalamnya, Kamu akan menonaktifkannya
kemudian kalian akan ditarik kembali ke kapal.
Tuan Spock, saya meninggalkanmu untuk memimpin Enterprise.
Setelah kemampuan transportasi dan komunikasi kami kembali
Kamu hubungi Starfleet dan lapor apa yang sedang terjadi di sini.
Dan jika semuanya gagal, balik kembali
dan bertemu dengan armada dalam sistem Laurentian.
Kirk, saya mempromosikan Kamu untuk perwira pertama.
- Apa - Kapten?
Silahkan, saya minta maaf. Kompleksitas dari lelucon Manusia tidak saya pahami.
Ini bukan lelucon, Spock.
Dan saya bukan kapten, Kamulah.
Mari kita pergi.
Pak , setelah kami menjatuhkan bor itu, apa yang terjadi padamu?
Saya kira Kamu harus datang dan menjemput saya.
Hati-hati dengan kapal, Spock. Dia masih benar-benar baru.
- Dr Puri, lapor. - Ini adalah McCoy.
Dokter Puri berada di dek 6 Ia Sudah mati..
Kemudian Kamu baru saja mewarisi tanggung jawabnya sebagai kepala medis.
Ya, katakan sesuatu yang saya tidak tahu.
Pesawat ulang-alik 89, USS Enterprise, Kamu siap maju...
- Kamu sudah mendapat tuduhan, kan - Oh yeah.
Tidak sabar untuk menendang beberapa pantat Romulan.
- Yeah - Oh yeah.
Jadi, apa jenis pelatihan tempur yang Kamu miliki?
Anggar .
Persiapan melompat.
Komandan pesawat ulang-alik, Kamu jelas dari USS Enterprise...
Tuan-tuan , kita sedang mendekati zona menurunkan.
Kamu memiliki satu kesempatan untuk mendarat di platform tersebut.
Mereka mungkin memiliki pertahanan, sehingga menarik parasutmu selambat mungkin.
3... 2... 1.
Ingat, Enterprise tidak akan dapat menarik Kamu kembali sampai Kamu berhasil mematikan bor itu.
Semoga beruntung.
Team jauh sedang memasuki atmosfer, Pak.
20000 m.
Mendekati platform pada 5800 m.
Kirk ke Enterprise Jarak untuk target 5000 m..
4600 m dari platform.
4100 m sampai sasaran.
4000 m.
3000 m.
2000 m Tarik parasutnya.
- 2000 m - Tarik parasut Kamu, Olson.
Tidak, belum. Belum.
- 1500 m - Buka parasutnya!
- Olson, tarik parasut Kamu - 1000 m.
Olson!
Olson hilang, Pak.
Kirk telah mendarat, Pak.
Beri Saya tangan Kamu.
Olson yang bertanggung jawab.
saya tahu.
- Apa yang akan kita lakukan - Ini.
Sinyal pengacau sudah hilang. kemampuan Transportasi sedang di jalankan kembali.
Pengendali Transporter kembali bergerak, Pak.
Periksa semua sensor gravitasi. Saya ingin tahu apa yang mereka lakukan dengan planet ini.
Aye, Komandan. Kapten. Maaf, kapten.
bor tersebut telah disabotase Pak tapi kita telah mencapai inti planet.
Peluncuran unsur merah.
Kirk ke Enterprise. Mereka baru saja meluncurkan sesuatu di planet ini melalui lubang mereka hanya dibor.
- Apakah Kamu menyimak Enterprise? - Ya, Pak?.
Kapten , sensor gravitasi adalah diluar skala.
Jika perhitungan saya sudah benar, mereka menciptakan singularitas
... yang akan mengkonsumsi planet ini.
Mereka menciptakan sebuah lubang hitam di pusat Vulcan?
Ya.
Berapa lama planet ini miliki waktu?
dalam Menit , Pak. Menit.
Peringatkan pusat komando Vulcan untuk sinyal evakuasi seluruh planet.
semua saluran, semua frekuensi - Tunggu.. - Menjaga orbit standar.
Ya, Pak.
Di mana Kamu akan pergi? .
Untuk mengevakuasi Dewan Vulcan Tinggi Tugas mereka adalah untuk melindungi sejarah budaya kita,
- Orang tua saya akan berada di antara mereka - Tidak bisakah Kamu menyorot mereka keluar?
Itu tidak mungkin. Mereka akan dalam tabut Katric.
saya harus mengambil mereka sendiri.
- Chekov, Kamu pegang komando -. Aye.
Kirk ke Enterprise Sorot kita keluar dari sini..
Bersiap, mengunci pada sinyal Kamu.
- menarik kembali bor. Mari kita pindah - Ya, Pak.
Lipat ke atas.
saya tidak bisa mengunci pada mereka. Jangan bergerak Jangan bergerak!.
Sulu.
Bertahanlah.
Saya dapat kamu Sekarang tarik parasut saya.
Kirk ke Enterprise, Kami jatuh tanpa parasut!
- Sorot kita keatas - Saya minta maaf saya tidak bisa mengunci ke sinyal Kamu.
- Sorot kita keatas. - Kamu bergerak terlalu cepat.
saya bisa melakukan itu. Saya bisa melakukannya!
- Ambil pusat kendali - Ya, Pak..
Lubang hitam yang berkembang. Kita tidak akan mencapai jarak aman minimum jika kita tidak segera pergi.
Minggir, Minggir... Saya bisa melakukan itu. Saya bisa melakukan itu. Minggir, minggir...
Beri Saya kendali manual, saya bisa menguncinya. menyorot kami naik.!
- Enterprise, di mana Kamu - Tunggu?. Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Sekarang! Sekarang! Sekarang! Lakukan sekarang! Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Bertahanlah. Bertahanlah. Kompensasi tarikan gravitasi. daann...
Dapat.
- Terima kasih - Tidak masalah.
Bersihkan alas. Saya di sorot untuk permukaan.
Permukaan apa?
Apa, Kamu akan ke sana Apakah Kamu gila?
- Spock, Kamu tidak bisa melakukan itu - Berikan energi..
- Spock? - Planet ini hanya beberapa detik tersisa. Kita harus mengungsi.
Ibu, sekarang.
Spock ke Enterprise Dapatkan kita keluar sekarang..
Mengunci kepada Kamu. Jangan bergerak. Tetap di mana Kamu berada.
Transportasi di 5... 4... 3... 2...
- Ibu - Saya kehilangan dia! Saya kehilangan dia!...
Saya kehilangan dia! Aku telah kehilangan dia.
Catatan tindakan kapten, tanggal bintang 2258,42.
Kami tidak memiliki kata dari kapten Pike.
karena itu saya telah diklasifikasikan dia sandera dari penjahat perang yang dikenal sebagai Nero
Nero, yang telah menghancurkan planet rumah saya dan sebagian besar yang 6 miliar jiwa.
Sementara esensi dari budaya kita telah disimpan dalam tetua yang sekarang berada di atas kapal ini...
saya memperkirakan tidak lebih dari 10000 selamat.
saya sekarang anggota jenis yang terancam punah.
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Apa yang Kamu butuhkan Beritahu saya. Beritahu saya.
saya butuhkan semua orang...
-... . untuk melanjutkan penampilan yang mengagumkan - OK.
Kamu harus memiliki banyak pertanyaan untuk saya.
saya hanya memiliki satu untuk Kamu.
saya memerlukan frekuensi subruang angkasa dari perbatasan Starfleet di kisi-kisi perlindungan.
Secara khusus Bumi dan sekitarnya.
Christopher, menjawab pertanyaan saya.
Tidak, Kamu menjawab untuk pemusnahan massal yang baru saja Kamu lakukan terhadap sebuah planet yang damai.
Tidak, saya mencegah pemusnahan massal.
waktu saya, tempat saya berasal, ini adalah kapal pertambangan sederhana.
saya memilih kehidupan pekerjaan yang halal.
untuk memberikan untuk diri sendiri dan istri yang hamil anak saya.
Saya pergi planet melakukan pekerjaan saya
sementara Federasi Kamu tidak melakukan apapun.
Dan membiarkan orang-orang saya terbakar sementara planet mereka pecah menjadi dua.
Dan Spock, dia tidak membantu kita Dia mengkhianati kami.
Tidak, tidak... Kamu bingung. Kamu salah informasi. Romulus belum hancur.
Ini adalah luar sana sekarang. Kamu menyalahkan Federasi untuk sesuatu yang belum terjadi...
Hal ini telah terjadi! Saya menyaksikan hal itu terjadi! Saya melihatnya terjadi!
Jangan bilang hal itu tidak terjadi!
Dan ketika Saya kehilangan dia Saya berjanji pada diriku sendiri membayar kembali.
Dan selama 25 tahun saya merencanakan dendam saya terhadap Federasi.
Dan lupa apa rasanya hidup normal.
Saya tidak lupa rasa sakit.
adalah rasa sakit bertahan hidup yang setiap Vulcan sekarang berbagi.
Tujuan saya, Christopher,
adalah untuk tidak hanya menghindari kehancuran dari rumah yang saya cintai
tapi untuk menciptakan Romulus yang ada, bebas dari Federasi.
Kamu hanya melihat kemudian dia akan benar-benar diselamatkan.
Itu sebabnya Saya akan menghancurkan semua planet Federasi yang tersisa.
Dimulai dengan Planetmu.
Kemudian kita tidak ada apa-apa lagi untuk dibicarakan.
Kamu akan memberikan saya frekuensi untuk menonaktifkan pertahanan bumi.
siput Centaurian. Mereka menempel ke tangkai otak Kamu...
dan melepaskan racun yang akan memaksa Kamu untuk menjawab.
Frekuensi, silakan. Pak.
Christopher Pike, kapten USS Enterprise...
Seperti yang Kamu inginkan.
Apakah Kamu menegaskan bahwa Nero sedang menuju Bumi?
lintasan mereka menunjukkan tidak ada tujuan lain, kapten.
Terima kasih, untuk ini, Letnan.
Bumi mungkin pemberhentian berikutnya, tetapi kita harus mengasumsikan
setiap Plante Federasi adalah sasaran
keluar dari kursi .
Nah, jika Federasi adalah target, mengapa mereka tidak menghancurkan kita?
Mengapa mereka? Mengapa membuang-buang senjata? Kami jelas bukan ancaman.
Itu bukan. Dia mengatakan dia ingin Saya melihat sesuatu. Penghancuran planet rumah saya.
Bagaimana sih mereka melakukan itu, omong-omong?
Dan mana Romulans mendapatkan jenis persenjataan seperti itu?
Pemahaman rekayasa diperlukan untuk artifisial menciptakan sebuah lubang hitam
mungkin mengusulkan jawaban.
teknologi tersebut secara teoritis dapat dimanipulasi
untuk membuat terowongan melalui waktu ruang angkasa.
Sialan itu manusia, saya seorang dokter, bukan ahli fisika.
Apakah Kamu benar-benar menunjukkan mereka berasal dari masa depan?
Jika Kamu menghilangkan yang tidak mungkin, apa pun yang tersisa, namun tidak mungkin
haruslah sebenarnya.
Sangat puitis.
Lalu apa yang Romulan masa depan yang marah inginkan dengan kapten Pike?
Sebagai kapten ia mengetahui rincian pertahanan Starfleet itu.
Apa yang perlu kita lakukan adalah menangkap kapal itu,
menonaktifkannya, mengambil alih dan mendapatkan Pike kembali.
Teknologi kami tidak cocok apapun caranya. Upaya penyelamatan akan menjadi tidak masuk akal.
kapal Nero harus dikeluarkan dari jalur warp supaya kita bisa menyusulnya.
Lalu bagaimana dengan hasil penugasan kru teknik untuk mencoba dan meningkatkan warp kita?
Sisa Tenaga dan awak kapal digunakan untuk memperbaiki kebocoran radiasi
di deck bawah. Kerusakan...
- OK. Semua benar. Semua benar. -... komunikasi Tanpa itu... - Seharunya ada beberapa cara.
-... kami tidak dapat menghubungi Starfleet. Kami harus mengumpulkan dengan seluruh Starfleet.
Untuk menyeimbangkan hal keterlibatan berikutnya, - Tidak akan ada keterlibatan berikutnya.
Pada saat kami berkumpul itu akan menjadi terlambat.
Kamu mengatakan bahwa ia adalah dari masa depan dan tahu apa yang akan terjadi
maka hal yang masuk di akal adalah dengan tak terduga.
Kamu mengasumsikan bahwa Nero tahu bagaimana kejadian yang diperkirakan akan terungkap.
bertentangan ini. Kehadiran Nero telah mengubah jalannya sejarah
yang diawali dengan serangan terhadap USS Kelvin, memuncak dengan peristiwa hari ini,
sehingga menciptakan rantai baru seluruh insiden yang tidak dapat diantisipasi oleh salah satu pihak .
alternatif kenyataan.
tepatnya.
Apapun kehidupan kita yang mungkin pernah ada
jika rangkaian kesatuan waktu terganggu
takdir kami telah berubah.
Tuan Sulu, Rencana perjalanan untuk sistem Laurentian. Warp faktor 3.
Spock, jangan lakukan itu.
kembali ke sisa armada untuk konverensi adalah pemborosan waktu...
Perintah ini dikeluarkan oleh kapten Pike ketika ia pergi.
Dia juga memerintahkan kita untuk kembali dan mendapatkan dia.
- Spock, Kamu kapten sekarang. Kamu telah... - Saya sadar tanggung jawab saya...
Setiap detik yang kita buang itu Nero semakin dekat ke target berikutnya.
Itu benar dan mengapa saya menginstruksikan Kamu untuk menerima kenyataan bahwa aku...
saya tidak akan mengijinkan kita untuk pergi ke belakang... ... bukan berburu Nero bawah.
Keamanan , mengawal dia.
- Tidak - Jim!
Keluarkan dia dari kapal ini.
Komputer , di mana Saya?
Lokasi: Delta Vega planet kelas M.. Tidak aman.
Ada sebuah 14km pos Starfleet ke barat laut.
- Tetap dalam polong Kamu... - Oh, Kamu harus bercanda saya.
tanggal bintang 2258,42.
... untuk... untuk... Apapun.
Akting Kapten Spock telah mendamparkan saya di Delta Vega.
Apa yang saya yakini sebagai pelanggaran keamanan protokol 49,09
yang mengatur perlakuan terhadap tahanan kapal luar angkasa.
James T. Kirk.
- Maaf - Bagaimana Kamu menemukan saya?
Bagaimana Kamu tahu namaku?
saya telah dan akan selalu menjadi teman Kamu.
Oh, Lihat. saya tidak tahu Kamu.
saya Spock.
Omong kosong.
Hal ini sangat menyenangkan untuk melihat lagi teman lama.
Terutama setelah peristiwa hari ini.
Pak, saya menghargai apa yang Kamu lakukan untuk saya hari ini
tetapi jika Kamu adalah Spock, Kamu akan tahu kita bukan teman sama sekali.
Kamu membenci saya. Kamu terdampar sini untuk pemberontakan.
- Memberontak? - Ya.
Kamu bukan kapten?
Tidak, tidak... Kamu kapten.
Pike disandera.
Oleh Nero?
Apa yang Kamu ketahui tentang dia?
Dia adalah Romulan sangat bermasalah.
Mohon. Izinkan saya.
Akan lebih mudah.
- Tunggu, tunggu. Apa yang kamu lakukan - Pikiran kita, satu dan bersama-sama.
129 tahun dari sekarang, sebuah bintang akan meledak dan mengancam untuk menghancurkan galaksi.
Itu dimana keberadaan saya dari Jim.
Masa depan.
Sebuah bintang menjadi supernova.
Memakan apa saja yang ia lewati.
Saya menjanjikan Romulans bahwa saya akan menyelamatkan planet mereka.
Kami dilengkapi kapal kami tercepat.
Menggunakan unsur merah saya akan membuat sebuah lubang hitam
yang akan menyerap bintang yang meledak.
saya berada di akar ketika tidak terpikirkan terjadi.
supernova menghancurkan Romulus.
Saya punya sedikit waktu.
saya harus mengekstrak unsur merah dan menembak ke supernova.
Ketika saya mulai perjalanan pulang saya, saya dicegat.
- Dia menyebut dirinya Nero, -... runtuhnya Kekaisaran Romulan.
upaya saya melarikan diri, kita kedua-duanya ditarik ke dalam lubang hitam.
Nero melewati pertama Dia adalah yang pertama tiba..
Nero menghabiskan 25 tahun ke depan menunggu kedatangan saya.
Tapi apa bertahun-tahun untuk Nero
adalah beberapa detik saja untuk saya.
Saya pergi melalui lubang hitam.
Nero menungguku.
Ia menganggap saya bertanggung jawab atas kehilangan dunianya.
Dia menangkap kapal saya dan membiarkan saya hidup.
Untuk satu alasan. Sehingga saya akan tahu rasa sakitnya.
Dia tersenyum saya di sini sehingga saya dapat mengamati balas dendamnya.
seperti ia tidak berdaya untuk menyelamatkan planetnya
Saya tidak akan berdaya untuk menyelamatkan Planet saya.
Miliaran nyawa melayang karena Saya, Jim.
Karena saya gagal.
Maafkan Saya. Transferensi emosional adalah efek dari pikiran berbaur.
- Jadi Kamu merasakannya - Ya.
Kembali pada waktunya Kamu mengubah semua kehidupan kita.
Jim! Kita harus pergi.
Ada pos luar Starfleet tidak jauh dari sini.
Tunggu .
dari mana Kamu berasal ...
... Saya tahu ayahku?
Ya.
Kamu sering berbicara tentang dia sebagai yang inspirasi Kamu untuk bergabung dengan Starfleet.
Ia bangga hidup untuk melihat Kamu menjadi kapten Enterprise.
Kapten ?
Sebuah kapal kita harus kembalikan Kamu sesegera mungkin.
-. Warp 3, Pak - program 151-3.
- Sistem Laurentian, Pak - Terima kasih Tuan-tuan.
- Kamu ingin bertemu saya - Ya. Dokter.
Saya sadar bahwa James Kirk adalah teman Kamu.
Saya mengakui bahwa mendukung saya seperti yang Kamu lakukan pasti sulit.
Apakah itu terima kasih?
- Saya hanya mengakui kesulitan Kamu - Izin untuk berbicara dengan bebas, Pak.
- Saya menerimanya - Apakah Kamu?
Oke, kemudian. Apakah Kamu keluar dari pikiran Vulcanmu?
Apakah Kamu membuat pilihan yang masuk di akal mengirim Kirk pergi? Mungkin. Tapi benar benar?
Kembali rumah kita punya pepatah sebuah. Jika Kamu akan berkendara dalam Kentucky derby.
Kamu tidak meninggalkan kuda hadiahmu di kandang
Sebuah metafora penasaran, Dokter, sebagai kuda jantan pertama harus patah
sebelum dapat mencapai potensinya.
Ya Tuhan Orang. Kamu bisa setidaknya bertindak seperti itu adalah keputusan sulit.
saya berniat untuk bersikeras dalam upaya untuk membangun kembali komunikasi dengan Starfleet.
Namun, jika moral kru lebih baik dilayani oleh saya berkeliaran di ruang menangis
saya dengan senang hati akan tunduk kepada keahlian medis Kamu.
Permisi.
goblin kecil Hijau berdarah.
Apa?
Kamu menyadari betapa tidak dapat diterima ini?
- Menarik - Apa?
saya yakin Kamu hanya melakukan pekerjaanmu, tapi Kamu tidak bisa datang agak lebih cepat?
Enam bulan saya telah di sini. Hidup dari Starfleet nips botty dan janji makan enak.
Dan saya tahu persis apa yang terjadi di sini.
Oke? Hukuman, bukan? Yang sedang berlangsung. Untuk sesuatu yang jelas-jelas sebuah kecelakaan.
- Kamu adalah Montgomery Scott - Kamu kenal dia?
Ya, itu adalah saya. Kamu berada di tempat yang tepat.
Kecuali ada lagi kerja keras sama kelaparan perwira Starfleet sekitar.
- Saya - Getip, tutup mulut..
Kamu tidak melakukan apa-apa. Kamu dapat makan, seperti, kacang dan Kamu selesai.
Saya berbicara tentang makanan, makanan sebenarnya.
Tapi Kamu di sini sekarang. Jadi, terima kasih. Dimana itu?
Kamu sebenarnya Tuan Scott yang didalilkan teori sorotan transwarp?
Itulah yang saya bicarakan Bagaimana ya kira Akhirnya Saya di sini?
saya sedikit perdebatan dengan instruktur saya
pada masalah fisika relativitas dan bagaimana berkaitan dengan bagian perjalanan ruang Angkasa.
Dia tampaknya berpikir bahwa mengangkut berbagai sesuatu seperti buah anggur
terbatas pada sekitar 100 mil.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Saya tidak hanya bisa menyorot jeruk dari satu planet ke planet yang berdekatan
dalam sistem yang sama, dimana mudah, omong-omong.
saya bisa melakukannya dengan bentuk kehidupan.
Jadi, saya mengujinya pada anjing pemburu hadiah dari Laksamana Archer.
saya tahu anjing itu. Apa yang terjadi?
saya akan memberitahu Kamu ketika itu muncul kembali. Saya tidak tahu. Saya merasa bersalah tentang itu.
Bagaimana jika saya katakan bahwa teori transwarp Kamu benar?
Itu memang mungkin untuk menyorot ke sebuah kapal yang bepergian dengan kecepatan warp?
Saya memikirkan mengenainhya, jika persamaan yang telah ditemukan. saya pernah mendengarnya.
Alasannya, Kamu belum mendengar hal itu, Tuan Scott.
atau karena Kamu belum menemukannya.
- Apakah Kamu dari masa depan - Dia. Saya tidak.
Nah yang brilian. Apakah mereka masih memiliki sandwich di sana?
Yah, dia adalah sedikit awal cerdik.
pemancar Perisai benar-benar gelandangan pembajak serta beberapa hal lainnya.
Masuk Kamu pergi.
Jadi, Enterprise telah memiliki itu pelayaran perdananya, telah itu?
Dia adalah seorang wanita baik diberkahi.
Saya ingin meletakan tangan saya pada nosselnya, jika Kamu akan memaafkan istilah rekayasa.
Kecuali, masalahnya, bahkan jika saya percaya Kamu mana Kamu berasal, apa yang saya lakukan....
Yang saya tidak, omong-omong. Kami masih berbicara tentang menyorot ke atas kapal Enterprise
Ketika ia melakukan perjalanan lebih cepat dari cahaya, tanpa menerima alas yang sesuai.
Masuk sana. Ini bukan pinggiran pendaikian.
Gagasan sorotan transwarp.
adalah seperti mencoba untuk memukul peluru dengan peluru yang lebih kecil.
sementara mengenakan penutup mata, mengendarai kuda.
Apa itu?
persamaan Kamu untuk mencapai penyorotan transwarp.
Kamu berada di luar itu...
Bayangkan itu. Tidak pernah terpikir oleh saya untuk memikirkan ruang sebagai hal yang bergerak
Kamu akan datang dengan kita, kan?
Tidak, Jim. Itu bukan takdir saya.
takdir Kamu...
Dia, Spock lain tidak akan percaya. Hanya Kamu yang bisa menjelaskan apa yang telah terjadi.
Dalam situasi dapat ia dibuat sadar keberadaan saya. Kamu harus berjanji itu.
Jadi Kamu mengatakan bahwa saya tidak bisa mengatakan bahwa saya mengikuti perintah Kamu sendiri. Mengapa tidak? Apa yang terjadi?
Jim, ini adalah salah satu aturan Kamu tidak bisa langgar.
Untuk menghentikan Nero, Kamu sendiri yang harus mengambil komando kapal Kamu.
Bagaimana? melangkahi Mayatmu?
lebih baik, tidak.
Namun, ada peraturan Starfleet 619.
619 menyatakan bahwa setiap perintah petugas yang emosional terganggu oleh misi yang di jalaninya.
harus mundur dari komando.
Jadi, Kamu mengatakan bahwa saya harus berkompromi emosional Kamu... orang?
Jim, Saya baru saja kehilangan planet saya.
saya dapat memberitahu Kamu, secara emosional saya bisa dikompromasikan
Apa yang Kamu harus lakukan adalah membuat saya untuk menunjukkannya.
dan kemudian wanita. Hidup atau mati. Mari kita menyelesaikannya.
Kamu tidak bisa datang dengan saya. Pergilah.
Datang ke masa lalu, mengubah sejarah, yang curang.
Sebuah trik yang saya pelajari dari seorang teman lama.
Panjang umur dan sejahtera.
Tuan Scott?
Tuan Scott, dapatkah Kamu mendengar saya?
Tunggu sebentar.
Tidak. Tidak!
PIPA PELEPASAN.
katup penjernih pelepasan diaktifkan.
Kamu baik-baik? Kamu baik-baik?
Kepalaku berdengung dan saya direndam, tapi lainnya Saya baik-baik saja.
Kapten Spock, mendeteksi akses tidak sah pada papan pengendali turbin air.
Tampilkan video.
Keamanan, segel dek Teknik Kami memiliki penyusup dalam bagian turbin 3.
Set phasers untuk setrum.
Tahan!
Ikut Saya
Kue mangkok!
Siapa Kamu?
- Saya dengan dia - Dia bersama saya..
Kami bepergian dengan kecepatan warp. Bagaimana Kamu bisa menyorot ke atas kapal ini?
Kamu adalah jenius, Kamu tahu caranya.
Sebagai bertindak kapten kapal ini Saya memerintahkanmu untuk menjawab pertanyaan itu.
Yah Saya tidak mengatakan, bertindak kapten.
Sekarang apa? Itu tidak melemahkan Kamu, bukan? Saya kurangnya kerjasama, yang tidak membuat Kamu marah?
- Apakah Kamu seorang anggota Starfleet - Ya. Bisakah saya mendapatkan handuk?
didasari hukuman untuk pengadilan militer, saya memerintahkan Kamu untuk menjelaskan kepada saya bagaimana Kamu mampu
untuk menyorot ke atas kapal ketika bergerak dengan kecepatan warp
- Yah. - Jangan menjawabnya.
Kamu akan memberitahuku.
- Saya lebih suka tidak memihak - Ada apa denganmu, Spock?
planet Kamu baru saja hancur, Kamu ibu dibunuh, dan Kamu bahkan tidak marah.
Jika Kamu menganggap bahwa pengalaman dengan cara apapun menghalangi
kemampuan saya untuk memerintahkan kapal ini Kamu salah.
Namun Kamu adalah orang yang mengatakan takut itu perlu untuk perintah.
Maksudku, Apakah Kamu melihat kapalnya? apa yang dia lakukan?
- Ya, tentu saja saya lihat. - Jadi Kamu takut atau bukan?
saya tidak akan membiarkan Kamu untuk menguliahi Saya tentang manfaat emosi.
- Lalu kenapa tidak Kamu menghentikan saya - Langkah menjauh dari saya Pak Kirk.
Apa itu seperti tidak merasa marah Atau patah hati?
Atau kebutuhan untuk berhenti untuk membalas kematian perempuan yang melahirkan Kamu.
- mundur dariku. - Kamu tidak merasakan apa-apa!
Tidak harus bahkan menghitung untuk Kamu.
Kamu tidak pernah mencintai dia!
Spock.
Dokter, saya tidak layak bertugas.
melepaskan perintah saya berdasarkan fakta bahwa saya telah Berkompromi dengan emosi.
Harap dicatat waktu dan tanggal di catatan kapal.
Saya suka kapal ini.
Kamu tahu ini menarik.
Nah selamat, Jim. Sekarang kita tidak ada kapten dan tidak ada perwira pertama sialan.
untuk menggantikannya.
Yeah kita lakukan.
- Apa - Pike membuatnya perwira pertama.
- Kamu meledek saya - Terima kasih atas dukungannya.
Saya berharap Kamu tahu apa yang Kamu lakukan, kapten.
Begitu juga saya
Perhatian, awak Enterprise, ini adalah James Kirk.
Tuan Spock telah mengundurkan diri dari komisi dan memajukan saya untuk bertindak kapten.
Saya tahu Kamu semua mengharapkan berkumpul kembali dengan armada,
tapi saya memerintahkan tujuan mengejar kapal musuh ke Bumi.
Saya ingin semua departemen di stasiun pertempuran dan siap dalam 10 menit.
Entah kita akan jatuh atau mereka.
Kirk keluar.
katakanlah pikiramu Spock.
Itu tidak bijaksana.
Apa yang penting adalah tidak bijaksana.
saya bertentangan seperti saya dulu sebagai seorang anak.
Kamu akan selalu menjadi anak dari dua dunia.
Saya bersyukur untuk ini.
Dan untukmu.
Saya merasa marah karena orang yang bunuh ibu.
kemarahan yang saya tidak bisa kendalikan.
saya percaya, saat ia akan mengatakan...
... jangan coba-coba.
Kamu pernah bertanya padaku sekali mengapa saya menikah ibumu.
Saya menikahinya karena saya mencintainya.
Apapun masalahnya kita perlu naik di atas kapal tanpa terdeteksi Nero.
Hanya tidak bisa masuk ke sana saat senjata menyala, Jim.
saya memberitahu Kamu untuk...
- Kapten Kirk. Kapten Kirk. - Ya, Chekov. Apa itu?
Berdasarkan perjalanan Nerada dari Vulcan
saya telah memproyeksikan bahwa perjalanan Nero akan melewati Saturnus.
Seperti Kamu bilang kita harus tetap terlihat oleh Nero atau dia akan menghancurkan kita.
Jika Tuan Scott bisa mendapatkan kita untuk warp faktor 4
dan jika kita berhenti warp dibelakang salah satu dari bulan Saturnus, Titan mengatakan.
distorsi magnetik dari cincin planet
akan membuat kita terlihat oleh sensor Nero.
Dari sana, selama bor tidak diaktifkan
kita dapat menyorot naik kapal musuh.
Aye, yang mungkin bekerja.
- Tunggu sebentar, Nak berapa umurmu? - 17, Pak.
Oh bagus, dia adalah 17.
Dokter .
Tuan Chekov sudah benar. Saya dapat mengkonfirmasi telemetri nya.
Jika Tuan Sulu mampu bermanuver kita ke posisi
dapat mengirim atas kapal Nero, mencuri kembali perangkat lubang hitam
dan jika mungkin membawa kembali kapten Pike.
saya tidak akan mengijinkan Kamu untuk melakukan itu Tuan Spock.
Romulans dan Vulcan berbagi nenek moyang yang sama.
kesamaan budaya kami akan membuat lebih mudah bagi saya untuk mengakses komputer kapal
dan menemukan perangkat.
Juga ibuku adalah manusia. Yang membuat Bumi satu-satunya rumah yang tersisa.
Saya ikut denganmu.
saya akan mengutip peraturan, tetapi saya tahu Kamu akan mengabaikannya.
Lihat? Kami mengenal satu sama lain.
Siapkan bor.
Semua berhenti di 3... 2... 1.
Beri Saya 1/4 impuls ledakan selama 5 detik.
Saya akan melakukan sisanya dengan pendorong Pada aba-aba saya.
Siap.
Tembak.
ruang Transporter. Kami berada dalam posisi di atas Titan.
Benarkah? Pekerjaan Baik Tuan Sulu, baik dilakukan.
- Bagaimana kita Scotty - Tidak dapat di percayam Pak. Kapal itu berada dalam posisi.
Apapun yang terjadi Tuan Sulu, jika Kamu berpikir Kamu memiliki keuntungan taktis
Kamu tembak kapal itu bahkan jika kita masih di kapal. Itu adalah perintah.
Ya, Pak.
Jika tidak kami akan menghubungi Enterprise ketika kita siap untuk penyorotan kembali.
Semoga beruntung.
- Saya akan kembali - Kamu sebaiknya begitu.
- Saya akan memantau frekuensimu - Terima kasih, Nyota..
- Jadi Nyota nama depannya itu? - Saya tidak punya komentar mengenai masalah ini.
okelah kalau begitu. Kalau ada merasakan dalam desain kapal musuh
saya harus menempatkan Kamu di suatu tempat di bagian kargo, tidak boleh ada jiwa di situs.
Berikan energi.
Kapten, kami memiliki petugas Starfleet di atas kapal.
- Salah satunya adalah Vulcan - Tidak
Ayel!
- Saya akan melindungimu. - Apakah Kamu yakin?
Ya, saya harus dapat.
Apakah Kamu tahu di mana itu Perangkat lubang hitam?
Dan Pike kapten.
Minggir.
Mereka telah mengaktifkan bor.
Komunikasi dan transportasi tidak bekerja.
Sulu, tolong katakan padaku Kamu memiliki mereka.
Jika tidak kita tidak akan dapatmenyorot mereka kembali.
Kirk dan Spock, mereka sendiri sekarang.
Saya meramalkan komplikasi. Desain kapal ini jauh lebih maju dari yang saya telah diantisipasi.
suara cetak dan pengenalan wajah analisis diaktifkan.
Selamat datang kembali duta Spock.
Itu aneh.
Komputer , apa asal manufaktur Kamu?
tanggal Bintang 2387. Ditugaskan oleh Akademi Ilmu Pengtahuan Vulcan .
Tampaknya Kamu telah menjaga informasi penting dari saya.
Kamu akan dapat terbang hal ini, kan?
Sesuatu memberitahuku, saya sudah punya.
- Semoga beruntung. - Jim..
secara statistik, Kemungkinan yang kami rencana akan berhasil kurang dari 4,3%.
Itu akan bekerja.
Jikalau Saya tidak kembali Mohon beritahukan ini. Uhura...
Spock, itu akan bekerja.
Menarik.
Startup urutan dimulai.
Nero, memesan pria Kamu untuk menonaktifkan bor atau saya akan...
saya tahu wajah Kamu dari sejarah Bumi.
James T. Kirk dianggap menjadi orang besar.
Dia melanjutkan dengan kapten USS Enterprise. Tapi itu dalam kehidupan lain.
Di kehidupan ini, saya akan mencabut Kamu seperti saya lakukan ayahmu.
Kapten Nero. Kapal Vulcan sudah diambil. Bor ini telah hancur.
Spock! Spock!
- Buka saluran - Ya, Pak.
Spock, saya tahu saya seharusnya membunuhmu ketika saya punya kesempatan.
Saya dengan ini menyita kapal ini diperoleh secara ilegal
dan memerintahkan Kamu untuk menyerah Kamu kapal. Tidak ada istilah.
Kapal itu... Dia mengambilnya.
- Pak, jika Kamu menyalakan unsur merah .. - Saya ingin Spock mati sekarang!
- Dia menuju ke warp - Kejar dia..
Ya, Pak.
Spesies Kamu bahkan lebih lemah dari yang saya harapkan.
Kamu bahkan tidak bisa berbicara.
Apa?
saya mendapat pistol Kamu.
Apa yang dia lakukan?
Duta Besar Spock, Kamu di jalur bertabrakan.
Tembak semuanya.
rudal masuk. Jika kapal terkena, hal merah akan menyala.
Dipahami.
Kapten , saya telah mengambil kapal lain.
- Apa yang Kamu lakukan di sini - Menjalankan perintah.
Enterprise sekarang!
waktu yang bagus Scotty.
saya tidak pernah menyoroy tiga orang dari dua sasaran
ke satu pad sebelumnya.
- Jim. -Bones - Saya punya dia.
Itu cukup bagus.
Kapten, kapal musuh kehilangan tenaga. perisai mereka menurun.
- Hujani mereka sekarang - Aye.
ini kapten James T. Kirk dari USS Enterprise.
kapal Kamu dikompromikan. Kamu terlalu dekat dengan singularitas
untuk bertahan hidup tanpa bantuan yang kita bersedia untuk menyediakan.
Kapten , apa yang kamu lakukan?
Menampilkan mereka kasih sayang mungkin satu-satunya cara untuk berdamai dengan Romulus, Spock.
Adalah masuk di akal, Spock Pemikiran Kamu akan seperti itu.
Tidak, tidak juga. Tidak kali ini.
saya lebih suka menderita akhir dari Romulus seribu kali,
saya lebih baik mati dalam penderitaan daripada menerima bantuan dari Kamu.
Kamu sudah mendapatkannya.
Senjata phasers. Tembak Semuanya yang kita miliki.
Ya, Pak.
- Sulu, mari kita pulang - Ya, Pak..
- Mengapa tidak kita di warp - Kami, Pak.
Kirk pada Teknisi. Dapatkan kita keluar dari sini, Scotty.
Kamu tepuk pantatmu kapten.
Kapten , kita terjebak dalam gravitasi dengan baik. Hal ini membuat kami.
Pergi ke warp maksimum. Dorong!
saya memberikan itu semua dia punya kapten.
Dia punya tidak cukup baik Apa lagi yang Kamu punya?
Ok, jika kita mengeluarkan inti dan meledak
Ledakan itu bisa cukup untuk mendorong kita menjauh Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa walaupun.
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
- Bersihkan daerah tersebut. Lakukan! - Ya, Pak.
Ayah?
saya bukan ayah kami.
Ada Vulcan begitu sedikit meninggalkan kita tidak bisa mengabaikan satu sama lain.
Lalu kenapa Kamu mengirim Kirk kapal ketika Kamu sendiri bisa menjelaskan kebenaran?
Karena Kamu saling membutuhkan.
saya tidak bisa mencabut Kamu dari wahyu dari semua yang dapat Kamu capai bersama.
Dari persahabatan yang akan mendefinisikan Kamu berdua.
cara Kamu belum bisa menyadari.
Bagaimana Kamu membujuk dia untuk menjaga rahasia Kamu?
Dia disimpulkan bahwa alam semesta berakhir paradoks akan terjadi
harus ia melanggar janjinya.
Kamu berbohong?
- Oh. Saya tersirat. - Berjudi?
Sebuah tindakan kepercayaan.
Satu Saya harap Kamu akan mengulangi di masa depan dalam Starfleet.
Dalam menghadapi kepunahan hanya masuk di akal saya mengundurkan diri Starfleet komisiku.
dan membantu membangun kembali ras kami.
Namun Kamu bisa berada di dua tempat sekaligus.
saya mendorong Kamu untuk tetap berada di Starfleet.
Saya telah menemukan sebuah planet yang cocok yang untuk mendirikan sebuah koloni Vulcan.
Spock, dalam hal ini bantulah diri Kamu sendiri
mengesampingkan logika, melakukan apa yang terasa benar.
Sejak perpisahan adat saya akan muncul sangat melayani diri
saya hanya akan mengatakan "Semoga Beruntung".
Majelis ini memanggil kapten James Tiberius Kirk.
inspirasi keberanianmu dan dedikasi tertinggi untuk kawan-kawanmu.
ini sesuai dengan yang tertinggi tradisi pelayanan.
Dan di kredit paling mencerminkan diri sendiri, kru dan Federasi.
Ini adalah kehormatan saya untuk penghargaan Kamu dengan pujian ini.
Atas perintah Starfleet 28455, Kamu dengan ini diarahkan untuk melaporkan kepada laksamana Pike
USS Enterprise, untuk bertugas sebagai bantuannya.
membebaskan Kamu, Pak.
saya lega.
- Terima kasih, Pak - Selamat, kapten.
Ayahmu akan bangga padamu.
Dorongan penuh.
pendorong pembakaran dan mesin impuls pada perintah Kamu, Pak.
sistem Senjata dan perisai siaga.
kontrol Dock melaporkan siap, kapten.
Bones .
Pasang sabuk pengaman.
Scotty , bagaimana keadaannya'?
Ruang dilithium pada maksimal, kapten.
Turun!
Tuan Sulu, siapkan untuk menjalankan pendorong.
Izin untuk naik ke anjungan, kapten.
Izin diberikan.
Ketika Kamu belum memilih seorang perwira pertama,
hormat saya ingin mengirimkan pencalonan saya.
Jika Kamu menginginkan saya dapat memberikan referensi karakter.
Ini suatu kehormatan kepemimpinan saya.
manuver pendorong, Tuan Sulu.
- Pendorong siaga - Bawa kami keluar.
Siap, siap, kapten.
RUANG ANGKASA, BATAS YANG TERAKHIR
INI ADALAH PELAYARAN DARI PESAWAT RUANG ANGKASA ENTERPRISE
SATU MISI TUJUAN UNTUK EKPLORASI DUNIA BARU YANG ANEH,
UNTUK MENEMUKAN BENTUK KEHIDUPAN BARU DAN PERADABAN BARU
UNTUK BERANI PERGI KE MANA TIDAK SEORANGPUN TELAH PERGI SEBELUMNYA.
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence